报刊博览>正文

实时热点

换一换

网友还在搜

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

从禁书到入选教科书 金庸小说在台湾的"奇幻漂流"

核心提示:《射雕英雄传》是金庸的代表作,但在台湾“戒严时期”,岛内民众接触它的时候,它叫做《大漠英雄传》。

资料图:以笔名“金庸”写作多部武侠小说的著名作家查良镛10月30日下午在香港逝世,享年94岁。这是2019-10-18,金庸在香港接受新华社记者的专访。新华社记者 陶明 摄

武侠小说大家金庸辞世,华人世界同声哀悼。在台湾,金庸小说曾长期被禁,后来虽获解禁,仍被广大家长视为洪水猛兽,不许孩子阅读。而今,金庸小说却已进入台湾教科书、试卷中。起落之间,见证经典会穿越时空。

“隐姓埋名”为哪般

《射雕英雄传》是金庸的代表作,但在台湾“戒严时期”,岛内民众接触它的时候,它叫做《大漠英雄传》。

1959年底,台当局“戒严时期”最大的情治机构“警备总司令部”(简称“警总”)下令执行“暴雨专案”,专门查禁“共匪武侠小说”,金庸作品也在名单中。由于作品被禁,金庸小说只能在岛内偷偷流行,出版商也改头换面进行盗印,不仅作品改名,甚至书中主角都要改名。

据说,《射雕英雄传》被改名与“只识弯弓射大雕”诗句有关。而《天龙八部》被禁据说原因是一句对白——“王语嫣见两个人在打架,就随口说:这是江南蒋家的名招过往云烟啊!”因此被台当局认为是“指桑骂槐”。另一种说法是指《天龙八部》的慕容复影射了当时的一位政要。

此外,《倚天屠龙记》当时在台湾叫《至尊刀》,《笑傲江湖》改名《独孤九剑》,《书剑恩仇录》改为《剑客书生》,《鹿鼎记》变成《小白龙》,不一而足。

入选课本和试卷

金庸小说魅力实在太大,在台湾各界积极争取下,金庸作品于1979年在台解禁。不过,台湾的家长在相当长一段时间也反感上学的孩子看“闲书”,其中就包括金庸小说。近年来,金庸小说的文学价值日益获得肯定,台湾一些教科书和考试开始将金庸小说内容纳入其中。

除了台湾当局推行的教科书外,台湾教科书版本众多。其中,翰林版台湾初三上学期语文教科书就选录《射雕英雄传》中黄蓉智斗书生情节;翰林版高三下学期语文也选录《天龙八部》中雁门关外萧峰舍命退辽兵的情节。

同时,台湾大考语文命题走向生活化,多元取材,武侠小说也逐渐入题,统计台湾历年学测、指考语文考题,仅金庸的《射雕英雄传》、《神雕侠侣》就入题3次;古龙、梁羽生的武侠小说及王度庐小说《卧虎藏龙》也都被考过。

台湾明星高中每年暑假为新生开书单,鼓励阅读经典文学作品,也曾先后把《笑傲江湖》等金庸小说列入书单。

经典流传影响深

台湾中国文化大学广告系主任段心仪认为,从唐代传奇起,小说在每个年代都扮演不同角色,进入白话文时代,小说更是文学潮流中重要一支,而金庸武侠小说堪称“文白融合”典范,作品内容以其丰沛情感、民族大义、新颖形式、独特文学价值风靡华人圈,影响了很多普通民众,它被选入台湾教材吸引了更多学生热爱阅读经典文学和喜爱中国历史。

金庸小说对台湾社会的影响及于方方面面。台大校长当选人管中闵遭民进党刁难,曾以《倚天屠龙记》中的“他强由他强,清风拂山岗;他横由他横,明月照大江”抒怀,而台“行政院长”赖清德也引用同一本书中的“他自狠来他自恶,我自一口真气足”来回应。金庸仙去,岛内掀起一股以金庸小说人物比拟政客之风,政客往自己脸上贴金,自比书中形象良好的正面人物,而网友辛辣妙喻往往打中要害,入木三分。小说角色能照见现实众生相,也足见金庸塑造人物功力之深厚。

王 平

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823】 产品建议与投诉请联系:jianyi@chinaso.com
责任编辑:黑洁

实时热点

换一换

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

网友还在搜

更多热点尽在新闻早班车
请关注中国搜索官方微信

Sitemap

上交所政府债券发行系统启动 江西204亿元地方债发行 |市卫计委详解药品阳光采购 药价平均降幅预计达20% |B站递交赴美IPO申请 融资规模最高达5.25亿美元 |
特朗普强令博通弃购高通:担心5G领先地位被中国超越 | 央行适量“补水”4955亿MLF 逆回购再度“点刹” | \"区块链专利申请赛\"全球战拉响!美中韩日欧都已参赛
习近平接见新调整组建军级单位主官 发布训令 |四川启动2017年“文化暖冬”优秀作品惠民巡演 |习近平在世界互联网大会开幕式上通过视频发表讲话 |
周杰转发琼瑶公开信,尔康也足够配得上琼瑶阿姨执笔 | 最强175亲承今夏或重回绿军 那里才最适合他? |
日媒:尼泊尔新总理获压倒性支持 将落实中尼协议 |“台旅法”刚生效陈菊就访美 台媒:试探大陆反应 |迈阿密赛费德勒遭逆转首战出局 兹维列夫险胜过关 |
美团打车登陆上海首日多重奖励 不少滴滴司机跳槽 | 习近平接见新调整组建军级单位主官 发布训令 | 四川启动2017年“文化暖冬”优秀作品惠民巡演
媒体:李敖被称为大闹天宫的孙悟空 自称是屈原 朝半岛局势紧张,如果美朝开战,中国怎么办? 济南举行超模大赛 美女模特穿比基尼大秀身材 侠客岛:新时代赶考中 人民才是改革成败的阅卷人 美联储如期加息但仍预计今年加息三次 美指震荡下行
前权健外援:中国联赛没竞争力 踢得差球迷就指责 电子竞技成亚运会比赛项目,玩游戏也能为国争光了 国民党主席选举联署爆表:47万党员缴72万联署书 腾讯收割泛文娱:投资直播、电竞与影视
黄山香烟价格表| 瓷砖品牌价格| 拥抱星星的月亮演员表| 风云天地演员表| 三伏贴价格| 演员任程伟| 陈小春版鹿鼎记演员表| 激战演员表| 伏虎山区昨日发生惨祸| 分子筛价格| 杭州搬家价格| 废钢筋价格| 炫舞的购物券怎么用|
止回阀价格| 叶落长安演员表| 维他奶价格| 东北一家人演员表| 北京供暖价格| 王睿 绝对唱响| 尼康d4价格| 尿不湿价格| 85度c蛋糕价格| 电动摩托车价格表| 双沟珍宝坊价格| 九五至尊演员表| 腊肠狗价格|